In bepaalde gevallen moet je je navigatie nooit te letterlijk nemen, al is dat soms best verleidelijk.